所属文献:2001 年伯克希尔·哈撒韦致股东信
原附件:公司财务、普通股资料与子公司名录
【编者说明】本篇依据2001年报第20、71—72页。财务摘要保留当年的数字;股份转换比例、联系办法及名录均反映原件时点。公司名称、通信地址、电话和网址保留原文,便于核对。
过去五年的主要财务数据
除每股数据外,金额单位均为百万美元;普通股股数另按千股列示。
收入
| 项目 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 |
|---|---|---|---|---|---|
| 已赚保险保费 | 17,905 | 19,343 | 14,306 | 5,481 | 4,761 |
| 销售及服务收入 | 14,902 | 7,361 | 5,918 | 4,675 | 3,615 |
| 利息、股息及其他投资收入 | 2,930 | 2,791 | 2,314 | 1,049 | 916 |
| 金融及金融产品业务收入 | 568 | 556 | 125 | 212 | 32 |
| 已实现投资收益(1) | 1,363 | 3,955 | 1,365 | 2,415 | 1,106 |
| 收入合计 | 37,668 | 34,006 | 24,028 | 13,832 | 10,430 |
盈利
| 项目 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 |
|---|---|---|---|---|---|
| 计入已实现投资收益前的盈利 | (47)(4) | 936 | 671 | 1,277 | 1,197 |
| 已实现投资收益(1) | 842 | 2,392 | 886 | 1,553 | 704 |
| 净利润 | 795 | 3,328 | 1,557 | 2,830 | 1,901 |
每股盈利
| 项目 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 |
|---|---|---|---|---|---|
| 计入已实现投资收益前的每股盈利 | (30)(4) | 614 | 442 | 1,021 | 971 |
| 每股已实现投资收益(1) | 551 | 1,571 | 583 | 1,241 | 571 |
| 每股净利润 | 521 | 2,185 | 1,025 | 2,262 | 1,542 |
年末数据(2)
| 项目 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 |
|---|---|---|---|---|---|
| 总资产 | 162,752 | 135,792 | 131,416 | 122,237 | 56,111 |
| 投资协议借款及其他债务(3) | 3,485 | 2,663 | 2,465 | 2,385 | 2,267 |
| 股东权益 | 57,950 | 61,724 | 57,761 | 57,403 | 31,455 |
| 发行在外的A类股等值普通股(千股) | 1,528 | 1,526 | 1,521 | 1,519 | 1,234 |
| 每股发行在外A类股等值股份的股东权益 | 37,920 | 40,442 | 37,987 | 37,801 | 25,488 |
【原表注】
(1)任何一个期间的已实现投资收益或损失金额,都不具有预测价值。各期金额的变化也没有实际分析价值,尤其考虑到伯克希尔合并投资组合目前已有的未实现增值。
(2)1998年年末数据包括伯克希尔于1998年12月21日收购的通用再保险公司。
(3)不包括金融业务的借款。
(4)包括与2001年9月11日恐怖袭击有关的24亿美元税前承保亏损。这笔损失使净利润减少约15亿美元,每股盈利减少982美元。
【编者校注】次年年报对部分比较数字作了不同列示:2001、2000、1999、1998年的收入合计,分别比本表高9.75亿、8.83亿、8.62亿、1.82亿美元。差异出现在金融业务收入,以及前两年的利息、股息及其他投资收入中;各年净利润未变。各版原数均予保留,目前尚未查明这些差异的具体调整原因。
【编者校注】本表收入项下的已实现投资收益为13.63亿美元,主信收益表中的税前投资资本利得为13.20亿美元。年报的分部调节表也分别列出这两个数字,相差4300万美元。两处均按原文保留,具体调节说明尚待核实。
普通股
概况
伯克希尔有A类和B类两种普通股。A类股持有人可以选择将每股A类股转换为30股B类股。B类股不能转换为A类股。
股票过户代理机构
Wells Fargo Bank Minnesota, N.A.担任公司普通股的过户代理和登记机构,地址为P. O. Box 64854, St. Paul, MN 55164-0854。股东可寄信至该地址,或通过www.wellsfargo.com/shareownerservices联系。电话咨询请于美国中部时间上午7时至晚上7时,拨打股东关系部门电话1-877-602-7411。需要重新签发或办理过户的股票证书,请寄至上述地址的过户部门。
登记股东如希望把A类普通股转换为B类普通股,可书面联系富国银行。股东应随股票证书一并提交明确的书面指示,说明要转换的股数,以及B类股应如何登记。我们建议寄送股票证书和书面指示时使用带投递证明的邮件或挂号邮件。
以经纪人等代名人名义持有A类股的股东,如希望转换全部或部分股份,应联系自己的经纪商或银行代名人,由代名人提出转换申请。
股东
截至2002年3月6日,伯克希尔约有8,500名A类普通股登记持有人、14,000名B类普通股登记持有人。登记持有人中包括代名人,他们代实际受益但未直接登记的所有者,持有至少400,000股A类普通股和5,500,000股B类普通股。
普通股价格区间
伯克希尔A类与B类普通股均在纽约证券交易所上市,交易代码分别为BRK.A和BRK.B。下表列出纽约证券交易所综合行情记录在所示期间的每股最高、最低成交价,单位为美元。
| 季度 | 2001年A类最高 | 2001年A类最低 | 2001年B类最高 | 2001年B类最低 | 2000年A类最高 | 2000年A类最低 | 2000年B类最高 | 2000年B类最低 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一季度 | 74,600 | 63,000 | 2,475 | 2,085 | 58,000 | 40,800 | 1,888 | 1,351 |
| 第二季度 | 69,800 | 62,800 | 2,330 | 2,075 | 60,800 | 51,800 | 1,975 | 1,660 |
| 第三季度 | 70,900 | 59,000 | 2,367 | 1,977 | 64,400 | 51,600 | 2,086 | 1,706 |
| 第四季度 | 75,600 | 66,600 | 2,525 | 2,210 | 71,300 | 53,500 | 2,375 | 1,761 |
股息
伯克希尔自1967年以来未宣布派发现金股息。
子公司名录
【编者说明】原件以三列排印。这里按原件每列自上而下的顺序列出36家公司;同一公司的多个网址均予保留,原件没有列网址的三家公司不另行补填。
Acme Building Brands
地址:2821 West 7th Street;Fort Worth, TX 76107-2219
电话:(817) 390-2409
网址:www.brick.com
Ben Bridge Corporation
地址:2901 Third Avenue;Seattle, WA 98121
电话:(206) 448-8800
网址:www.benbridge.com
Benjamin Moore
地址:51 Chestnut Ridge Rd.;Montvale, NJ 07645
电话:(800) 344-0400
网址:www.benjaminmoore.com
Berkshire Hathaway Credit Corp.
地址:1440 Kiewit Plaza;Omaha, NE 68131
电话:(402) 346-1400
Berkshire Hathaway Homestate Companies
地址:9290 West Dodge Road;Omaha, NE 68114
电话:(402) 393-7255
网址:www.bh-hc.com
Berkshire Hathaway Reinsurance Division
地址:100 First Stamford Place;Stamford, CT 06902-6745
电话:(203) 363-5200
网址:www.brkdirect.com
Borsheim’s Jewelry
地址:120 Regency Parkway;Omaha, NE 68114
电话:(402) 391-0400
网址:www.borsheims.com
H. H. Brown Shoe Co., Inc.
地址:124 West Putnam Avenue;Greenwich, CT 06830
电话:(203) 661-2424
网址:www.hhbrown.com;www.dextershoe.com
The Buffalo News
地址:One News Plaza;Buffalo, NY 14240
电话:(716) 849-3434
网址:www.buffnews.com
Central States Indemnity Co.
地址:1212 No. 96 Street;Omaha, NE 68114-2274
电话:(402) 397-1111
网址:www.csi-omaha.com
CORT Business Services Corporation
地址:11250 Waples Mill Road;Fairfax, VA 22030
电话:(703) 968-8500
网址:www.cort1.com
Dairy Queen
地址:7505 Metro Boulevard;Edina, MN 55439
电话:(952) 830-0200
网址:www.dairyqueen.com
Executive Jet
地址:581 Main Street;Woodbridge, NJ 07095
电话:(732) 326-3700
网址:www.netjets.com
Fechheimer Brothers Co.
地址:4545 Malsbary Road;Cincinnati, OH 45242
电话:(513) 793-5400
网址:www.fechheimer.com
FlightSafety International Inc.
地址:La Guardia Airport;Flushing, NY 11371-1061
电话:(718) 565-4100
网址:www.flightsafety.com
GEICO
地址:One GEICO Plaza;Washington, DC 20076-0001
电话:(301) 986-3000
网址:www.geico.com
General Re Corporation
地址:695 East Main Street;Stamford, CT 06904-2351
电话:(203) 328-5000
网址:www.gcr.com
Helzberg’s Diamond Shops
地址:1825 Swift;North Kansas City, MO 64116-3671
电话:(816) 842-7780
网址:www.helzberg.com
Johns Manville Corporation
地址:717 17th Street;Denver, CO 80202
电话:(303) 978-2000
网址:www.jm.com
Jordan’s Furniture
地址:100 Stockwell Drive;Avon, MA 02322
电话:(508) 580-4600
网址:www.jordansfurniture.com
Justin Brands Inc.
地址:610 West Daggett;Fort Worth, TX 76104
电话:(800) 358-7846
网址:www.justinbrands.com
Kansas Bankers Surety Company
地址:1220 S.W. Executive Drive;Topeka, KS 66615
电话:(785) 228-0000
Larson-Juhl
地址:3900 Steve Reynolds Blvd.;Norcross, GA 30093
电话:(770) 279-5200
网址:www.larsonjuhl.com
MidAmerican Energy Holdings Co.
地址:666 Grand Ave.;Des Moines, IA 50390
电话:(515) 242-4300
网址:www.midamerican.com
MiTek Inc.
地址:14515 North Outer Forty Dr.;Chesterfield, MO 63017-5746
电话:(314) 434-1200
网址:www.mitekinc.com
National Indemnity Co.
地址:3024 Harney Street;Omaha, NE 68131
电话:(402) 536-3000
网址:www.nationalindemnity.com
Nebraska Furniture Mart
地址:700 South 72nd Street;Omaha, NE 68114
电话:(402) 397-6100
网址:www.nfm.com
Precision Steel Warehouse
地址:3500 North Wolf Road;Franklin Park, IL 60131
电话:(847) 455-7000
网址:www.precisionsteel.com
Scott Fetzer Companies
地址:28800 Clemens Rd.;Westlake, OH 44145-1197
电话:(440) 892-3000
网址:www.carefreecolorado.com;www.chpower.com;www.kirby.com;www.quikut.com;www.waynepumps.com;www.worldbook.com
See’s Candies, Inc.
地址:210 El Camino Real;South San Francisco, CA 94080
电话:(650) 761-2490
网址:www.sees.com
Shaw Industries
地址:616 E. Walnut Ave.;Dalton, GA 30720
电话:(706) 278-3812
网址:www.shawinc.com
Star Furniture
地址:16666 Barker Springs Road;Houston, TX 77218
电话:(281) 492-6661
网址:www.starfurniture.com
United States Liability Insurance Group
地址:190 South Warner Road;Wayne, PA 19087
电话:(610) 688-2535
网址:www.usli.com
Wesco Financial Corp.
地址:301 East Colorado Blvd.;Pasadena, CA 91101-1901
电话:(626) 585-6700
R. C. Willey Home Furnishings
地址:2301 South 300 West;Salt Lake City, UT 84115
电话:(801) 461-3900
网址:www.shoprcwilley.com
XTRA Corporation
地址:200 Nyala Farms Road;Westport, CT 06880
电话:(203) 221-1005
网址:www.xtracorp.com