致霍华德·G·巴菲特基金会的捐赠承诺信

沃伦·E·巴菲特 基威特广场1440号 内布拉斯加州奥马哈 68131

电话 (402) 346-1400

2006年6月26日

霍华德·G·巴菲特先生 霍华德·G·巴菲特基金会

亲爱的霍维：

妈妈和我为你设立了基金会，你对这些资源的管理让我非常自豪。你的想法很好，你的行动有效地帮助了那些没有我们一家这么幸运的人。因此，我想每年向霍华德·G·巴菲特基金会（“HGB”）捐赠伯克希尔股票，让你能把正在做的工作大幅扩展开来。

我通过本函向HGB做出终身承诺，条件有两个。第一，你仍然健在并积极参与基金会的活动。第二，HGB必须继续满足法律要求，使我的捐赠符合慈善性质，且不需缴纳赠与税或其他税款。

这项承诺的具体安排如下：我将指定35万股B类股票用于向HGB捐赠。（我目前只持有A类股票，但很快会将其中一部分转换为B类。）从下个月开始，每年7月，将捐赠指定股票余额的5%给HGB。举例来说，2006年将捐赠17,500股（目前价值超过5000万美元）。2007年将捐赠16,625股（即2006年捐赠后剩余的332,500股的5%），此后每年捐赠的股票数量将减少5%。

伯克希尔股票的价值当然会逐年变化。而且，如前所述，HGB收到的股票数量将每年减少5%。尽管如此，我相信你可以合理预期，收到的伯克希尔股票会在起伏中增值，足以抵消受赠股数减少的影响，并有所增加。时间一长，增幅可能会很可观。

迈克·索雷尔告诉我，我的健康状况非常好，我当然也感觉如此。但是，如果我失去能力，无法料理自己的事务，我指示任何处理我事务的人履行我在本函中做出的承诺。此外，我将很快立一份新遗嘱，规定在我去世后通过分配剩余的指定股票或其他方式继续履行这一承诺。

霍华德·G·巴菲特先生 2006年6月26日 第2页

我认为伯克希尔是为基金会的长远发展提供保障的理想资产。公司拥有众多各不相同、盈利能力又很强的业务，如直布罗陀巨岩般稳固的财务实力，以及根深蒂固、以股东的最佳利益为重的文化。杰出的管理者可以接替我的职位。我预计，随着新的收购和现有业务的扩展，伯克希尔将更加强大，盈利也会更多。

几点想法（但不是指示）：将新的资金和你的精力集中在少数HGB能够产生重要影响的活动上。把资源用在那些离了你的努力就无人满足的需求上。相反，有些事情虽有价值，却有很多人可能资助，即使没有你的帮助，多半也能做下去；就不要把小额捐款撒在这类事情上。考虑与你的兄弟姐妹合作开展重要项目。关心你所在的社区，同时把眼光放得更远。评判项目，要看它是否符合你的目标、成功的希望有多大，而不是看谁来找你申请。要有犯错的心理准备；如果你只做“安全”的决定，就不会取得任何重要的成就。

HGB不一定要把每年收到的资金在当年花完。你可以一边积累经验、确立长远目标，一边留存资金。不过，既然你每年都会收到捐赠，也就没必要留存巨额储备。

三个孩子都愿意花费大量时间和精力从事有益于他人的项目，我为此感到幸运。我为你所做的事情感到骄傲，妈妈也会感到骄傲。

爱你的，1