所属文献：2000年伯克希尔·哈撒韦致股东信
原数据附编：四类业务财务报表
【编者说明】依据2000年报第67—73页整理。公司把合并资料重新归入保险、制造零售服务、金融与金融产品、非经营活动四类，以帮助理解业务及内在价值。以下保留原数字表，并以中文列明业务范围、会计口径和计入日期。说明文字按事实整理，不作为巴菲特个人文章。
原件明确：这些资料未经审计，也并非在所有方面都符合美国公认会计准则（GAAP）；独立审计师没有对这套分类资料出具意见。 与GAAP的主要差别涉及收购资产的会计处理，也不止这一项。
以下金额均为百万美元。资产负债表为所示年度12月31日数据，利润表为全年数据。圆括号保留原表的负数表示法，横线保留原样。原表未标名的合计行和中间利润行，补上中文名称以便阅读，数字未改。
一、保险集团
原件所列四组业务：盖可经营以私人乘用车为主的原保险，主要通过电话、邮件和互联网直销；伯克希尔再保险集团经营合约再保险、部分临时分保，以及巨灾超额损失和追溯再保险；通用再保险集团包括其美国子公司及控股的科隆再保险；第四组经营其他直接保险。
第四组列有国民赔偿及关联公司、Homestate集团、赛普拉斯、中部州赔偿、堪萨斯银行家保证及美国责任保险集团。原件列明，美国责任保险集团于2000年8月8日收购。通用再保险于1998年12月21日收购，以下保险集团1998年利润表不含其经营结果。
资产负债表
| 项目 | 2000 | 1999 |
|---|---|---|
| 固定到期日证券，按市价 | 32,381 | 30,217 |
| 美国运通股票及其他投资，按市价 | 8,147 | 8,218 |
| 可口可乐股票及其他投资，按市价 | 12,159 | 11,622 |
| 房地美股票及其他投资，按市价 | 146 | 2,803 |
| 吉列股票及其他投资，按市价 | 3,468 | 3,954 |
| 富国银行股票及其他投资，按市价 | 2,964 | 2,316 |
| 其他股票及投资，按市价 | 12,008 | 10,256 |
| 投资合计 | 71,273 | 69,386 |
| 现金及现金等价物 | 4,700 | 2,981 |
| 递延成本 | 3,508 | 2,309 |
| 其他资产 | 12,808 | 9,490 |
| 资产合计 | 92,289 | 84,166 |
| 赔款及理赔费用负债 | 33,022 | 26,802 |
| 未到期保费 | 3,885 | 3,718 |
| 保单持有人负债及其他应计负债 | 6,986 | 6,537 |
| 所得税负债，主要为递延所得税 | 9,729 | 9,430 |
| 负债合计 | 53,622 | 46,487 |
| 少数股东权益 | 1,157 | 1,337 |
| 伯克希尔股东权益 | 37,510 | 36,342 |
| 权益合计 | 38,667 | 37,679 |
| 负债及权益合计 | 92,289 | 84,166 |
利润表
| 项目 | 2000 | 1999 | 1998 |
|---|---|---|---|
| 签单保费 | 19,662 | 14,667 | 5,476 |
| 已赚保费 | 19,343 | 14,306 | 5,300 |
| 赔款及理赔费用 | 17,326 | 12,518 | 3,904 |
| 承保费用 | 3,602 | 3,182 | 1,131 |
| 赔款及费用合计 | 20,928 | 15,700 | 5,035 |
| 税前承保利润（亏损） | (1,585) | (1,394) | 265 |
| 净投资收入* | 2,811 | 2,488 | 974 |
| 已实现投资收益 | 3,920 | 1,364 | 2,462 |
| 税前利润 | 5,146 | 2,458 | 3,701 |
| 所得税费用 | 1,604 | 672 | 1,186 |
| 扣税后、少数股东应占利润前的利润 | 3,542 | 1,786 | 2,515 |
| 少数股东应占利润 | 230 | 35 | 17 |
| 净利润 | 3,312 | 1,751 | 2,498 |
【原表附表】净投资收入的构成如下。
| 项目 | 2000 | 1999 | 1998 |
|---|---|---|---|
| 股息 | 493 | 476 | 363 |
| 利息 | 2,340 | 2,030 | 621 |
| 投资费用 | (22) | (18) | (10) |
| 净投资收入合计 | 2,811 | 2,488 | 974 |
二、制造、零售及服务业务
原件列示的业务单位
名称按原页顺序保留。原件按业务单位列项，不能把下列44项直接当作44家独立法人。
| 业务单位（原名） | 产品或业务 |
|---|---|
| Acme Building Brands | 饰面砖及其他建筑材料 |
| Adalet | 电气箱柜系统和电缆附件 |
| Ben Bridge Jeweler | 高档珠宝零售 |
| Benjamin Moore | 建筑及工业涂料 |
| Blue Chip Stamps | 营销激励服务 |
| Borsheim’s | 高档珠宝零售 |
| Buffalo News | 日报和周日版报纸 |
| Campbell Hausfeld | 空气压缩机和工具、喷涂系统、高压清洗机、焊机及发电机 |
| Carefree | 房车行业的舒适及便利用品 |
| Cleveland Wood Products | 吸尘器刷头和集尘袋 |
| CORT Business Services | 家具租赁、配套用品和相关服务 |
| Dexter Shoe Company | 正装鞋、休闲鞋和运动鞋 |
| Douglas Products | 专用及无线吸尘器 |
| Executive Jet | 通用航空飞机部分所有权计划 |
| Fechheimer Bros. Co. | 制服和配件 |
| FlightSafety | 面向飞机和船舶操作人员的高技术培训 |
| France | 招牌用变压器、相关部件及电池充电器 |
| H. H. Brown Shoe Co. | 工作鞋、靴子和休闲鞋 |
| Halex | 锌压铸导管配件及其他电气建筑材料 |
| Helzberg’s Diamond Shops | 高档珠宝零售 |
| International Dairy Queen | 冰雪皇后门店的授权和服务 |
| Jordan’s Furniture | 家居用品零售 |
| Justin Brands | 西部风格鞋靴 |
| Kingston | 家电控制器和执行器 |
| Kirby | 家庭清洁系统 |
| Lowell Shoe, Inc. | 女鞋和护士鞋 |
| Meriam | 压力和流量测量设备 |
| MidAmerican Energy | 能源生产、供应和配送 |
| Nebraska Furniture Mart | 家居用品零售 |
| Northland | 分马力电动机 |
| Powerwinch | 船用及通用绞车、卷扬机和起重机 |
| Precision Steel Products | 钢材加工配送中心 |
| Quikut | 家用及体育用品市场的刀具 |
| ScottCare | 心肺康复及监测设备 |
| Scot Labs | 清洁制剂和溶液 |
| See’s Candies | 盒装巧克力及其他糖果 |
| Stahl | 卡车设备，包括作业平板车身、自卸车身、起重机、工具箱及举升设备 |
| Star Furniture Company | 家居用品零售 |
| Wayne Combustion Systems | 住宅及商用器具设备的燃油、燃气燃烧器 |
| Wayne Water Systems | 集水坑泵、通用泵、污水泵及井泵 |
| Western Enterprises | 医用和工业压缩气体的接头与调节器 |
| Western Plastics | 模塑塑料部件 |
| R.C. Willey Home Furnishings | 家居用品零售 |
| World Book | 纸质及多媒体百科全书和其他教育资料 |
资产负债表
| 项目 | 2000 | 1999 |
|---|---|---|
| 现金及现金等价物 | 400 | 370 |
| 应收账款 | 1,226 | 923 |
| 存货 | 1,215 | 806 |
| 中美能源控股公司投资 | 1,719 | — |
| 物业及设备 | 2,250 | 1,509 |
| 其他资产 | 921 | 388 |
| 资产合计 | 7,731 | 3,996 |
| 应付账款、应计费用及其他负债 | 1,674 | 908 |
| 所得税负债 | 187 | 196 |
| 定期债务及其他借款 | 1,213 | 740 |
| 负债合计 | 3,074 | 1,844 |
| 少数股东权益 | 59 | 75 |
| 伯克希尔股东权益 | 4,598 | 2,077 |
| 权益合计 | 4,657 | 2,152 |
| 负债及权益合计 | 7,731 | 3,996 |
利润表
| 项目 | 2000 | 1999 | 1998 |
|---|---|---|---|
| 销售及服务收入 | 7,326 | 5,918 | 4,675 |
| 来自中美能源控股公司的收益 | 197 | — | — |
| 利息收入 | 18 | 11 | 8 |
| 收入合计 | 7,541 | 5,929 | 4,683 |
| 所售产品及服务成本 | 4,893 | 4,061 | 3,010 |
| 销售、一般及管理费用 | 1,657 | 1,126 | 1,014 |
| 债务利息 | 85 | 31 | 19 |
| 成本及费用合计 | 6,635 | 5,218 | 4,043 |
| 税前经营利润 | 906 | 711 | 640 |
| 所得税费用 | 334 | 267 | 234 |
| 扣税后、少数股东应占利润前的利润 | 572 | 444 | 406 |
| 少数股东应占利润 | 21 | 5 | 5 |
| 净利润 | 551 | 439 | 401 |
【原表口径】收购业务从各自收购日起计入。中美能源采用权益法。收购产生的商誉及其他购买会计调整不列入本组，而列在原年报第73页的非经营活动中。
| 业务 | 本表开始计入的收购日 |
|---|---|
| 国际冰雪皇后 | 1998-01-07 |
| 行政喷气航空公司 | 1998-08-07 |
| 乔丹家具 | 1999-11-13 |
| CORT Business Services | 2000-02-18 |
| 中美能源（权益法） | 2000-03-14 |
| 本·布里奇珠宝 | 2000-07-03 |
| 阿克米建筑品牌及贾斯汀品牌公司 | 2000-08-01 |
| 本杰明·摩尔 | 2000-12-18 |
三、金融及金融产品业务
原件列示的企业包括Scott Fetzer Financial Group、Berkshire Hathaway Life Insurance Co. of Nebraska、Berkshire Hathaway Credit Corporation、BH Finance，以及Gen Re Securities Holdings Limited（GRS，原名General Re Financial Products）。
资产负债表
| 项目 | 2000 | 1999 |
|---|---|---|
| 现金及现金等价物 | 341 | 623 |
| 持有至到期的固定到期日证券，按成本（1） | 1,826 | 2,002 |
| 交易类固定到期日证券，按公允价值（2） | 5,327 | 11,277 |
| 可供出售固定到期日证券，按公允价值（3） | 880 | 999 |
| 交易账户资产 | 5,429 | 5,881 |
| 买入返售证券 | 680 | 1,171 |
| 其他资产 | 2,346 | 2,276 |
| 资产合计 | 16,829 | 24,229 |
| 年金准备金及保单持有人负债 | 868 | 843 |
| 卖出回购证券 | 3,386 | 10,216 |
| 已卖出但尚未买入的证券 | 715 | 1,174 |
| 交易账户负债 | 4,974 | 5,930 |
| 应付票据及其他借款 | 2,116 | 1,998 |
| 其他负债 | 3,004 | 2,304 |
| 负债合计 | 15,063 | 22,465 |
| 伯克希尔股东权益 | 1,766 | 1,764 |
| 负债及权益合计 | 16,829 | 24,229 |
【原表括注】以下都是原表括号中的比较金额，并非另加到资产合计中的项目。
| 证券类别及补充计量口径 | 2000 | 1999 |
|---|---|---|
| （1）持有至到期证券的公允价值 | 1,897 | 1,930 |
| （2）交易类证券的成本 | 5,277 | 11,330 |
| （3）可供出售证券的成本 | 880 | 997 |
利润表
| 项目 | 2000 | 1999 | 1998 |
|---|---|---|---|
| 利息收入 | 910 | 740 | 131 |
| 其他收入 | 595 | 247 | 257 |
| 收入合计 | 1,505 | 987 | 388 |
| 利息费用 | 798 | 596 | 27 |
| 年金给付及承保费用 | 55 | 54 | 146 |
| 一般及管理费用 | 123 | 228 | 16 |
| 费用合计 | 976 | 878 | 189 |
| 税前经营利润 | 529 | 109 | 199 |
| 所得税费用 | 187 | 32 | 70 |
| 净利润 | 342 | 77 | 129 |
【原表口径】GRS随通用再保险于1998年12月21日收购。本组利润表计入其2000年和1999年的经营结果，1998年列未计入。
四、非经营活动
本组列出未分配到前三类经营业务的合并资产、负债、股东权益、收入和费用，包括商誉及其他购买会计调整。
净资产表
| 项目 | 2000 | 1999 |
|---|---|---|
| 现金及现金等价物 | 163 | 484 |
| 固定到期日证券投资 | 184 | 2 |
| 股票投资 | 365 | 339 |
| 未摊销商誉及其他购买会计调整* | 18,831 | 18,489 |
| 递延所得税资产 | 62 | 80 |
| 其他资产 | 69 | 50 |
| 资产合计 | 19,674 | 19,444 |
| 应付账款、应计费用及其他负债 | 163 | 76 |
| 所得税负债 | 236 | 86 |
| 投资协议借款及其他债务 | 1,372 | 1,693 |
| 负债合计 | 1,771 | 1,855 |
| 少数股东权益 | 53 | 11 |
| 伯克希尔股东权益 | 17,850 | 17,578 |
| 权益合计 | 17,903 | 17,589 |
| 负债及权益合计 | 19,674 | 19,444 |
利润表
| 项目 | 2000 | 1999 | 1998 |
|---|---|---|---|
| 利息、股息及其他收入 | 35 | 39 | 63 |
| 已实现投资收益 | 35 | 1 | 40 |
| 收入合计 | 70 | 40 | 103 |
| 公司行政管理费用 | 6 | 6 | 6 |
| 股东指定捐赠 | 17 | 17 | 17 |
| 商誉摊销及购买会计调整* | 876 | 739 | 210 |
| 债务利息 | 98 | 106 | 96 |
| 费用合计 | 997 | 868 | 329 |
| 税前亏损 | (927) | (828) | (226) |
| 所得税收益 | (55) | (119) | (33) |
| 扣税后、少数股东应占利润前的亏损 | (872) | (709) | (193) |
| 少数股东应占利润 | 5 | 1 | 5 |
| 净亏损 | (877) | (710) | (198) |
【原表注】商誉及购买会计调整产生于企业收购的会计处理。
编者核对：分类数字与合并数字
四类净利润相加，2000、1999、1998年分别为3,328、1,557、2,830百万美元，与五年摘要所列各年净利润一致。2000及1999年四类中的伯克希尔股东权益相加，分别为61,724、57,761百万美元，也与合并股东权益一致。
资产却不能直接作同样的加总：四类资产合计在2000及1999年分别为136,523、131,835百万美元，合并资产分别为135,792、131,416百万美元，相差731、419百万美元。原件标明这是未经审计、未完全按GAAP调整的分类资料；目前尚未建立这两项资产差额的逐项调节，不能推定全部属于内部往来抵销或某一种会计调整。
保险集团的净投资收入为2,811百万美元，而主信报告收益表中归入保险集团的净投资收入为2,747百万美元。制造零售服务表列销售及服务收入7,326百万美元，五年摘要列7,331百万美元。两处差额各为64及5百万美元，按原表保留，未把不同列报口径静默统一。