所属文献：2005 年伯克希尔·哈撒韦致股东信
原附件：2005年末模拟合并与实际资产负债表
【编者说明】本表取自2005年报第26—27页，对应主信关于中美能源并表前后两份资产负债表的说明。模拟列假设优先股转股已在2005年12月31日完成，以显示合并中美能源后的情况。模拟数未经审计；2005年及2004年实际年末数据已经审计。金额单位为百万美元，破折号依原表保留。
资产
| 项目 | 2005年模拟数* | 2005年实际数 | 2004年实际数 |
|---|---|---|---|
| 保险及其他 | |||
| 现金及现金等价物 | 40,471 | 40,471 | 40,020 |
| 投资：固定期限证券 | 27,420 | 27,420 | 22,846 |
| 投资：权益证券 | 46,721 | 46,721 | 37,717 |
| 投资：其他 | 1,003 | 1,003 | 2,346 |
| 应收款项 | 12,372 | 12,397 | 11,291 |
| 存货 | 4,143 | 4,143 | 3,842 |
| 不动产、厂房及设备 | 7,500 | 7,500 | 6,516 |
| 商誉 | 22,693 | 22,693 | 22,101 |
| 分入再保险递延费用 | 2,388 | 2,388 | 2,727 |
| 其他资产 | 4,937 | 4,937 | 4,508 |
| 保险及其他资产小计 | 169,648 | 169,673 | 153,914 |
| 公用事业与能源 | |||
| 现金及现金等价物 | 358 | — | — |
| 不动产、厂房及设备 | 11,915 | — | — |
| 应收款项 | 803 | — | — |
| 商誉 | 4,156 | — | — |
| 其他资产 | 2,961 | — | — |
| 对中美能源控股公司的投资 | — | 4,125 | 3,967 |
| 公用事业与能源资产小计 | 20,193 | 4,125 | 3,967 |
| 金融与金融产品 | |||
| 现金及现金等价物 | 4,189 | 4,189 | 3,407 |
| 固定期限证券投资 | 3,435 | 3,435 | 8,459 |
| 贷款及金融应收款项 | 11,087 | 11,087 | 9,175 |
| 衍生合约资产 | 801 | 801 | 4,234 |
| 缴付的担保金 | 487 | 487 | 1,649 |
| 商誉 | 951 | 951 | 911 |
| 其他资产 | 3,577 | 3,577 | 3,158 |
| 金融与金融产品资产小计 | 24,527 | 24,527 | 30,993 |
| 资产总计 | 214,368 | 198,325 | 188,874 |
负债、少数股东权益及股东权益
| 项目 | 2005年模拟数* | 2005年实际数 | 2004年实际数 |
|---|---|---|---|
| 保险及其他 | |||
| 未付赔款及理赔费用 | 48,034 | 48,034 | 45,219 |
| 未赚保费 | 6,206 | 6,206 | 6,283 |
| 寿险及健康险给付 | 3,202 | 3,202 | 3,154 |
| 其他保户负债 | 3,769 | 3,769 | 3,955 |
| 应付账款、应计项目及其他负债 | 8,699 | 8,699 | 7,500 |
| 所得税负债（主要为递延所得税） | 13,649 | 12,252 | 12,247 |
| 应付票据及其他借款 | 3,583 | 3,583 | 3,450 |
| 保险及其他负债小计 | 87,142 | 85,745 | 81,808 |
| 公用事业与能源 | |||
| 应付账款、应计项目及其他流动负债 | 1,411 | — | — |
| 子公司及项目应付票据 | 7,170 | — | — |
| 其他应付票据及借款 | 3,126 | — | — |
| 其他非流动负债 | 2,369 | — | — |
| 公用事业与能源负债小计 | 14,076 | — | — |
| 金融与金融产品 | |||
| 按回购协议售出的证券 | 1,160 | 1,160 | 5,773 |
| 衍生合约负债 | 5,061 | 5,061 | 4,794 |
| 收取的担保金 | 379 | 379 | 1,619 |
| 应付票据及其他借款 | 10,868 | 10,868 | 5,387 |
| 其他负债 | 2,812 | 2,812 | 2,835 |
| 金融与金融产品负债小计 | 20,280 | 20,280 | 20,408 |
| 负债合计 | 121,498 | 106,025 | 102,216 |
| 少数股东权益 | 1,386 | 816 | 758 |
| 股东权益 | |||
| 普通股：A类 | 6 | 6 | 6 |
| 普通股：B类 | 2 | 2 | 2 |
| 股本溢价 | 26,399 | 26,399 | 26,268 |
| 累计其他综合收益 | 17,360 | 17,360 | 20,435 |
| 留存收益 | 47,717 | 47,717 | 39,189 |
| 股东权益合计 | 91,484 | 91,484 | 85,900 |
| 负债、少数股东权益及股东权益总计 | 214,368 | 198,325 | 188,874 |
原表普通股股数（单位：股）：2005年末A类1,260,920股、B类8,394,083股；2004年末A类1,268,783股、B类8,099,175股。
原表注：
* 模拟资产负债表将2006年2月9日发生的转股事项，视同在2005年12月31日已经发生：中美能源控股公司无表决权的累积可转换优先股，转换为该公司有表决权的普通股。详情见原年报合并财务报表附注2。
另请参阅原年报所附的合并财务报表附注。