感恩节赠股与遗产安排

伯克希尔·哈撒韦公司

新闻稿

即时发布 2023年11月21日

内布拉斯加州奥马哈（BRK.A；BRK.B）——

今天，沃伦·E·巴菲特已将1,600股A类股转换为2,400,000股B类股，以便将这些B类股赠予四个家族基金会：1,500,000股给苏珊·汤普森·巴菲特基金会，各300,000股给舍伍德基金会、霍华德·G·巴菲特基金会和NoVo基金会。这些捐赠已于今日交付。

巴菲特先生致股东同仁的评论如下：

上述列出的捐赠与去年感恩节所做的捐赠相同。它们补充了我在2006年做出的某些终身承诺，这些承诺将持续到我去世（93岁的我感觉良好，但完全意识到我这场球赛已经进入加赛局1）。2006年的承诺可在berkshirehathaway.com上查阅，包含各种条件，受赠方一直满足所有这些条件。

我的三个孩子现在——这让他们父亲难以相信——年龄在65岁到70岁之间。多年来，他们的基金会已分配了大量资金，偶尔会捐给同一受赠方。但通常，三人走的是不同的道路。

我的孩子们和他们的父亲有一个共同的信念：世袭家族财富虽然在包括美国在内的世界大部分地区合法且普遍，但并不可取。此外，我们有很多机会观察到，富有并不会让你变得聪明或邪恶。我们也都同意，资本主义虽有弱点——它带来了公民之间巨大的财富和政治影响力差距，分配也带有几分任意性——却创造了奇迹，而且仍在创造奇迹。

美国是这一信念的典型例证，我们四人感到幸运，因为出生在美国这样一个概率很小的好机会，竟被我们赶上了。

我的三个孩子是我当前遗嘱的执行人，也是慈善信托的指定受托人，该信托将根据遗嘱条款接收我99%以上的财富。2006年时，他们还没有完全准备好承担这一重大责任，但现在他们已经准备好了。

在管理遗嘱信托2时，三人必须一致行动。由于谁先离世难以预料，必须随时安排好继任者。信托章程将很宽泛。有关慈善的法律会不时变化，相比早已离世的人写下的种种限制，由在世的明智受托人作判断更为妥当。无论规则如何——规则是必要的——私人慈善在美国永远占有重要地位。

遗嘱信托将在十年左右后完成清算，并以精简的人手运作。只要可行，注入信托的资产将尽量采用伯克希尔股票。伯克希尔——世界上最大、最多元化的公司之一——将不可避免地遇到人为的判断和行为错误。这些错误在所有大型组织中都会发生，无论是公共还是私营。但这些错误在伯克希尔不太可能严重，并且会被承认和纠正。我们有合适的CEO来接替我，也有合适的董事会。两者都是必需的。

短期内，我持有的大量伯克希尔股票，将继续支持公司独有的特点和行事方式。但不久之后，伯克希尔将赢得它当时应得的声誉。衰败可能发生在各种大型机构中，无论是政府、慈善还是营利性机构。但这并非不可避免。伯克希尔的优势在于，这家公司是为长久经营而打造的。

我去世后，我的资产处置将完全公开——没有逃避公众监督的“富有想象力”的信托或外国实体，而是一份简单的遗嘱，可在道格拉斯县法院查阅。

感恩节之际，我有很多值得感恩的事。向所有与我共同持有伯克希尔的伙伴们，祝愿你们和你们的家人健康幸福。